未定なブログ

未定の人が適当にニュースやらネタを貼り付ける場所です。
2017 081234567891011121314151617181920212223242526272829302017 10

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

外国人の日本語Tシャツがヤバイ

1 :VIP大使 ◆HQSMu3SmI2 @一等書記官φ ★:2010/07/31(土) 23:19:03 ID:???P ?PLT(12000)
 日本人が着る英語Tシャツを訳してみると時折大変おバカなものがあり、恥ずかしくなることがある。

 逆に、外国人が着る日本語Tシャツはどうなのだろうか。

 伝えているのは、ブログ記事「外国人が着てる日本語Tシャツがやばい。記事中に紹介している画像の中で、「この野郎支払え」と背中に縦書きのメッセージが入ったタンクトップが「これは支払わざるをえないw」と話題になっている。

 この方は何をしてるのだろうか。まさかカツアゲ……非モテ的にはついついそのように想像してしまうが。


 さて、注目したいのは縦書きの点。日本文化を理解した人が作成していると考えられる。また、着用している人の腕のたくましさが、文字によるメッセージ性を増幅させており、一目見ただけで「すみません、払います」といってしまいそうだ。

 相手が日本語を理解できるならばだが。

http://www.excite.co.jp/News/column_g/20100731/Himo2_1163500.html
Himo2_1163500.jpg

2 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:19:55 ID:/HUuvNOd0
日本人も人のことは言えない


3 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:19:55 ID:fW6QkiRt0
幼女と書かれたTシャツ
あったら怖いね


6 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:20:46 ID:yoxJyzAC0
>>3
字を間違えて幻女になってそう


5 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:20:38 ID:Q9dPLr0n0
bitchって書かれたTシャツ着てる奴いるのに外人のこと言えない


18 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:24:04 ID:D1NBIFRF0
>>5
それ、メーカー名だから。しかも外国の。 女で着ちゃったらいろいろ恥ずかしいが


7 :●:2010/07/31(土) 23:20:47 ID:ipYOn7zU0 ?PLT(13844)









8 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:21:40 ID:VTPh6GuX0
ハゲグラサンの台詞みたいになってんな


59 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:30:29 ID:KGzQn6Ph0
>>3
写真のような逞しそうな男性が胸にでかでかと「子供」とプリントされたTシャツ着てたよw


9 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:21:47 ID:dstrQ65v0
MJのエーゴバックに通ずるものがあるね


10 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:21:54 ID:FVyNFK6d0
謝罪しる!


11 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:22:08 ID:sfxyb+HM0
「日本人彼女募集中」て書いてあるシャツを着てる外人を見た


12 :名将ヨシイエ:2010/07/31(土) 23:22:17 ID:KqkueLew0
  く
  た
  ば
  れ
  J
  A
  P


13 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:22:27 ID:Pqc7HFmr0
国策ではないか


14 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:22:30 ID:AXsCuVwB0
日本の英語Tシャツとどっちがやばい?


31 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:26:34 ID:bGxEiyDzI
>>14
意外と日本語って英語ほど汚い言葉ないから、日本の英語シャツの方がヤバイかもしれんね。


15 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:22:57 ID:2RPpYXl+0
>>1
YOU IS A BIG FOOL MEN !!! hahaha


16 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:22:57 ID:Becm5XsA0
外人を舐めてたが、コレはかなりレベルが高いな


17 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:23:50 ID:s3bgL38F0
どの辺から非モテとかいう要素が出てきたのか全く分からん


19 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:24:41 ID:OhwdUo4qP
これコラだろ?字の配置がおかしい。


41 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:28:05 ID:drBIm8ta0
>>19

こんな話題の画像に わざわざコラつくるか!?


20 :婆 ◆HKZsYRUkck :2010/07/31(土) 23:25:26 ID:IvzRKdyQ0
「サンレッド」と「けいおん」が悪い。


22 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:25:28 ID:17uwErfAP
なんかフォトショップであとから書き入れてね?w


23 :名無しさん@十周年:2010/07/31(土) 23:25:34 ID:gxxYu+dd0
縦読みになってたって事は2ちゃんねらーが作ったんじゃないの?


24 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:25:39 ID:9lB4ng2N0
筆でカッコよく書いたやつは絵っぽくて、非漢字圏にはむしろ魅力減なんだろうか


25 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:25:50 ID:c/UUSvgH0
「韓国」って入れ墨してしまったって外人のコピペ思い出したw


26 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:25:55 ID:cprr+vW10
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。
LAで信号待ちをしていると、気の良さそうな2人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か?」と気さくに聞いてきました。
「そうだ」と答えると「日本語のTシャツを買ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ、 彼が振り向いた背中を見ると『武蔵』と書いてありました。
「日本で最も有名な剣豪だよ」と教えてやると、彼は満面の笑みを浮かべていました。
続いてもう一人が振り向くとそこには『朝鮮』と大きく書いてありました。
「コリアだよ」と教えてあげた後の彼の悲しそうな顔が忘れられません。



46 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:28:32 ID:O9Ad9U86P
>>25-26
わずか5秒でw


28 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:26:25 ID:/2ehtuUA0
こういうのって翻訳ソフトとかにかけた結果の誤訳だろ


29 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:26:27 ID:1RF4BsUX0
昔は日本人の英語Tシャツも同じくらいヤバかったわけだが

ょうし゛ょが着ているTシャツが F・Uとかな。


30 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:26:32 ID:cv3lZdlF0
↓FBIシャツ


32 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:26:35 ID:YmKNuFZB0
日本語のワンパターンなゴシックフォントがダサいんだよ


35 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:27:18 ID:YfINX/MH0
「いつもニコニコ現金払い」だったらもう少しやわらかい感じだったな。


36 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:27:22 ID:6qDyyoLD0
こういうのって、明朝体とか、行書が多いと思ったが
ゴシック体だなw


40 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:27:42 ID:Ea19x2aT0
オレ、フィンランドの交換留学生に書き初めで、「性生殖器」って書かせその半紙を持たせ、ピースサインで満面の笑みを浮かべてる所を写真に撮った事あるぞwww


42 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:28:07 ID:NDHkgUjk0







43 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:28:14 ID:fQqWipsG0
馬鹿外人、って書いてある入れ墨見たがあれはひどすぎるw

ほぼ一生消せないだろw



44 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:28:26 ID:A48U6Rfy0
>>18
男の場合、ホモの受け側って意味になるからそれはそれで嫌だと思うぜ


45 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:28:29 ID:xJKoS8XK0
「童貞」
「包茎」


49 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:29:07 ID:QupI4kJE0
みたことあるの

男 前

萌え。

犬和魂


50 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:29:13 ID:jY8d48fD0
タトゥーとかも日本語あるよね。
以前アメリカのレストランで、肩が出ている赤いドレスを着た若い金髪ね-チャンの背中に、タトゥーが。

愛人

と縦書きで書いてあった。隣の男性と不倫でもしているのだろうかと想像してちょっと笑えた。


51 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:29:24 ID:JULiD0x90
「無政府主義」と書いてあるのは見た


52 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:29:28 ID:cA6h4P/c0
ν速→アフィ→ニュース


53 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:29:34 ID:TX59cksT0
なんかコラっぽい字体だなあ…。
妙にまっすぐだし…。


54 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:29:35 ID:ranHoreQ0
   ┌─────┐
   │          │
   │ .偶然だぞ  |
   │          │
.   (ヨ─∧_∧─E)
     \(* ´∀`)/
       Y     Y


56 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:29:54 ID:6mTkG2Pb0
>>1
メンタリティが腐った奴だなあ。
白人にはひたすら卑屈な態度。


57 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:30:24 ID:t53JOtKJ0










61 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:30:39 ID:2bjYTIfn0
はだしのゲンを思い出した。

お、ナイスデザイン。



62 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:30:41 ID:xJKoS8XK0
「無職」


無限と間違えて無職とプリントする外人いそうだな


63 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:30:49 ID:A6HnEsO10
俺のTシャツの胸のところに「ハネムーン」とか「おやつ」って書いてあるんだけど。


65 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:31:03 ID:iOqidDsB0
でも黒字に「鳴らない、電話」とかエヴァのお題Tシャツ着てるやつもどうなんだ?
ちょっとかわいい子がきててびびったけど


66 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:31:03 ID:+50n1R740
楷書体の漢字を「カコイイ!」と思うのは理解できるんだけど、こういう丸ゴシック系フォントの一体何が気に入ったんだ?

やつらから見たら丸っこくてクニャクニャした文字に見えるんじゃないの?


68 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:31:21 ID:AGT+4Gog0
怖いというか借金踏み倒して督促状貼られたようにしか・・・

イジメに近いw


69 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:31:21 ID:2tOqlOgh0
勘亭流とか古今江戸とかの書体なら良かったのに
ただのゴシック体じゃ美しくないわ


70 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:31:32 ID:21M2uKBN0
>>1
やべえw最高じゃんw


71 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:32:02 ID:NDHkgUjk0
日本人が着てる英字プリントのTシャツも
向こうの人から見たらひどいんだろうな


72 :名無しさん@十一周年:2010/07/31(土) 23:32:04 ID:9rDAgYZa0
やはり関西で三文字、関東で四文字の言葉だろ


a_01.gif
↑ランキングに参加中です。
よろしければクリックをお願いします。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL


ページ最上部へ

未定なヘッドライン
プロフィール

未定の人

Author:未定の人
2chで気になった三面記事を紹介。



相互RSSをご希望の方は、以下まで連絡を。コピペブログ系であれば、たぶん断りません。

mitei_blog_mail★yahoo.co.jp
★を@に変更してください。

記事・コメントに関してのお問い合わせは必ず投稿日とURLを記載してください。でないと対応できません。

宣伝


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。