FC2ブログ

未定なブログ

未定の人が適当にニュースやらネタを貼り付ける場所です。
2019 07123456789101112131415161718192021222324252627282930312019 09

「コンビニ敬語」は新種の敬語

1 : ◆KOSTI/KK5w @片山木φ ★:2007/05/26(土) 14:53:05 ID:???

 最近よく聞く「こちらコーヒーになります」の「なります」は新しい敬語―。国語学者の金田一秀穂さんが22日、大阪市内で開かれた講演で、批判の多い「コンビニ敬語」などについて、ユーモラスに解説した。

 金田一さんによると、「なります」はやや素っ気ない「です」、非常に丁寧な「でございます」の間を埋める新しい表現として、自然発生的に生まれた。マニュアルで教えられた表現だと思われがちだが、各コンビニチェーン店を調べたところ、そのような事実はなかったという。

 「『出口はあちらになります』という表現は以前からある。いずれ『コーヒーになります』に対する違和感もなくなっていくでしょう」と金田一さん。

 「よろしいですか」の意味で「大丈夫ですか」が使われることも
多くなっている。
金田一さんは1850円の商品をクレジットカードで購入した際、店員に「1回で大丈夫ですか?」と尋ねられて苦笑したエピソードを披露、会場の笑いを誘った。


TITLE:ZAKZAK
URL:http://www.zakzak.co.jp/top/2007_05/t2007052310.html

2 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 14:55:23 ID:En/stAVG
「こちらステーキと睡眠薬になります」
「出口はありません(シャッター閉めちゃいましたから)」



3 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 14:55:31 ID:rrBzapn8
ジっちゃんの名にかけて


5 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 14:55:52 ID:x+gOVm+L
フェラチオになります。


6 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 14:56:27 ID:YJcTJBYu
「よろしかったですか?」と過去形で聞くのウザイ


7 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 14:56:34 ID:NJV4GPRh
まーたしかに。
「なります」は正しい日本語じゃないって騒ぐ奴も、
「です」とか素っ気無い言葉を使われると「礼儀がなってない」とか言いそうだし。
日本語の弊害


8 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 14:58:38 ID:2KkwmjPb
みんな平等の戦後民主主義が悪い


9 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 14:59:27 ID:ChzfiwsX
「正しい敬語をつかっとらん!」とわめきたてるおっさんはかっこ悪いからな


10 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:00:46 ID:35zTzaFJ
店員「こちらコーヒーになりま  す…
  半分コーヒーになりましたあと少しです…
  今、完全にコーヒーになりました」



11 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:04:45 ID:cGoXwMXj
四つん這いになれば免許を返してくれるんですね


12 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:05:27 ID:WKAb3YN9
それよりも、「1000円からお預かりします。」のほうがよほど耳障りだな。



13 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:09:25 ID:wqmrC9Wl
ワタシも親になりました・・・・これはいいんだよな。
でも、
ワタシ親になります、は まだ親ではないが親になりそうな状況
なので、
こちらコーヒーになります、は コーヒー豆が自発的にコーヒーになろうとしてる状況。
敬語ではないよ。


15 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:15:03 ID:UblrtRQC
>>13
コーヒーになります はコーヒーにあいなりますの略。


16 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:16:51 ID:wSx0mQt9
こちら、蛙になります

はい、それはおたまじゃくしです


17 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:18:52 ID:pKFmcFEt
親父の春彦も結構言葉の移り変わりには寛容だったんだよな。


18 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:23:22 ID:BOpgOpUu
>>「1回で大丈夫ですか?」
大きなお世話だw


19 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:25:20 ID:7s3AHQPc
>金田一さんは1850円の商品をクレジットカードで購入した際、
>店員に「1回で大丈夫ですか?」と尋ねられて苦笑したエピソードを披露、
>会場の笑いを誘った。

笑いのツボがわからんのだが


20 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:25:39 ID:kLMnIdFf
「よろしかったですか?」はどーなのよ。


21 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:26:48 ID:/0vBzj1G
>金田一さんは1850円の商品をクレジットカードで購入した際、
>店員に「1回で大丈夫ですか?」と尋ねられて苦笑したエピソード
>を披露、会場の笑いを誘った。

店員はちゃんと支払回数を尋ねているのに、
何がおかしいんだろう。馬鹿にしてるのか?


23 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:33:08 ID:UblrtRQC
>>21
金田一が貧乏にみえたというオチだろ


24 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:33:27 ID:6azl0ueI
最後のは日本語どうこうというより
そんな安いもんに回数聞くなって話しだろうけどな


25 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:38:08 ID:QBSrSbVl
こいつ胡散臭い


27 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:47:28 ID:va8abxOE
福島党首も相当な日本語モドキを使ってと思うぞ
全部方言扱いして、コンビニ弁、新福島弁とかにしたらいい


29 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:53:39 ID:NVd6ESHi
成増駅はこちらになります


31 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 15:59:40 ID:OeixQLl4
>>29
東京人は成増の話をするときだけは、語尾に「なります」をつけない
決まりになってるよ


32 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 16:41:14 ID:RGRmvaiX
「お弁当温めますか?」の問いに対して

        「大丈夫!」

  って答えるオマエ、今度言ったら何が大丈夫か聞くからな

このヤンキー丸出し敬語野郎め、


33 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 17:00:41 ID:8FWKIj+V

メールで何かを依頼する時に、「~~していただきたく。」と書く奴死ね。
んな日本語ねーんだよ。


38 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 17:32:05 ID:WKAb3YN9
>>33
文中に書くならともかく、文末に「~~していただきたく。」なんて書く奴なんぞ
おれへんで。w


34 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 17:03:21 ID:2O6Ldqdq
それよりもビックとかヨドでポイントカード出して、商品の値段分の金も置いてるのに
「ポイントはお貯めでよろしいですか?」と訊かれるのもうざい。
見りゃわかるだろって言いたくなる。


35 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 17:03:37 ID:4PfE/M32
>んな日本語ねーんだよ。

「んな」なんて日本語ありません。


36 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 17:14:27 ID:WKAb3YN9
>>35

んだんだ。


37 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 17:16:40 ID:+IaDNLRj
おまえら、タメ口でいいよ。



39 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 17:40:09 ID:ZBM6Z3/c
つーか、日本語や敬語について語る奴って、時代の移り変りについていけないんだなと思う。

今の日本語が何百年前から使われてる訳でもないのに。
新しい言葉に対して『間違ってる』ってのは、あまりにも狭量かと。


40 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 18:25:33 ID:kFZIJJhL
正直な話、自販機にでもなってほしい


41 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 18:59:22 ID:Z2VZvJCx
「よろしかったでしょうか?」とか他にピッタリくる言葉が無いから
生まれて常用されてるわけだろ
必要性があって新しい言葉が生まれてくるのは結構関心するけどな。
最初聞いたとき違和感は感じたけど、なるほどねって思ったよ。


43 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 20:08:40 ID:CbtZTwlf
「温めは?」
「温めのほうは?」
「温めの方はどうしますか?」って聞く人もいるよ



44 :名前をあたえないでください:2007/05/26(土) 21:07:04 ID:hlAxdjtE
国文法をしっかりと学んで、現時点で正しいとされている文法を把握した上で、
それでは使い勝手が悪いからと、新しい文法を作り出すならOK

正しい文法を知らなかったが故に間違って使っていたのに
言葉は変わるもの、なんて語るのは滑稽極まりない。





a_01.gif
↑ランキングに参加中です。
よろしければクリックをお願いします。


そのバイト語はやめなさい―プロが教える社会人の正しい話し方 そのバイト語はやめなさい―プロが教える社会人の正しい話し方
小林 作都子 (2004/07)
日本経済新聞社

この商品の詳細を見る
レジやるとき、隣のバイトの人が1000円「から」でよろしいですか?といってるのを聴くとちょっと歯がゆくなる。
まぁ、俺も人のこと指摘できるほどきれいな日本語喋ってねーけど。
[ 2007/05/27 14:25 ] [ 編集 ]
「しね」とか言ってるヤツの方がよっぽど言葉遣いが悪いって事に気付いてないんだが・・・????
[ 2012/02/04 01:30 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL


ページ最上部へ

未定なヘッドライン
プロフィール

未定の人

Author:未定の人
2chで気になった三面記事を紹介。



相互RSSをご希望の方は、以下まで連絡を。コピペブログ系であれば、たぶん断りません。

mitei_blog_mail★yahoo.co.jp
★を@に変更してください。

記事・コメントに関してのお問い合わせは必ず投稿日とURLを記載してください。でないと対応できません。

宣伝