FC2ブログ

未定なブログ

未定の人が適当にニュースやらネタを貼り付ける場所です。
2019 101234567891011121314151617181920212223242526272829302019 12

制作に18年かかった“方言辞典” 図書館に置いてもらおうとしたら「差別語がある」と返された

1 :ぽキール星人φ ★:2009/12/25(金) 17:42:48 0

「追録」と記された小さな冊子を見る志摩市志摩町越賀の学校司書、西岡博子さん(56)の目に涙がにじんだ。差別語と向き合ったこの1年。万感の思いがこみ上げた。膨大な量の方言を一語一語、確認する作業。同時にそれは、自身の内に潜んだ差別意識を問い直すことでもあった。

昨年秋、同町和具の内科医、鍋島泰さん(83)が、「和具の方言」(全3巻、2268ページ)を発刊した。2人の老海女の会話から聞き取った3万1025語を、18年かけて分類、収録した。「日本で一番詳しい方言文例辞典」と評価される。西岡さんは裏方として支え続けた。

志摩市の図書館に納めようと、市教委に持ち込んだが、1カ月後に返品された。いぶかる西岡さん。差別語があるとの返答に、「まさか」。点検すると、直接的や方言ならではの言い回しで、障害者差別や女性差別などの差別語が見つかった。


「気づかなかった。ひとえに人権感覚に欠けていた」と、西岡さんは振り返る。松阪市の人権団体からは「差別語を聞かされた障害者の気持ちが分かりますか」と、厳しく指摘された。差別語に対する自身の考え方、取り組み方が問われていたのだ。

差別語を整理し、正すため、追録の作成を決めた。著者の鍋島さん、人権問題に詳しい西岡さんの同僚の高校教諭、方言の第一人者の大学研究者、それに私も加わり検討を重ねた。高校教諭が部落問題をライフワークにした経緯を告白するなど、真剣な議論が交わされた。

鍋島さんは「追録」の前文で、「(多数の差別語の記載によって)傷つかれた方々に対して深くお詫(わ)び申し上げたい」と、率直に謝罪した。辞典には載らなかった部落差別語も収録し、差別を広げないため何に対する差別なのかをきちんと明記した。

追録を手に西岡さんはこう思う。「私は人を差別しないし、差別とは無縁だと思ってきただが、掲載した言葉で人を傷つけたことを指摘され、打ちのめされた。差別と向き合う時、自分自身を脇に置いていては何の解決もしない」と。人々の思いが込められた「和具の方言」が、図書館の書棚に並ぶ日を願ってやまない。

ソース:毎日jp/三重
http://mainichi.jp/area/mie/news/20091225ddlk24070138000c.html
2 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:44:04 0
コトバ狩りもいいとこじゃん。


3 :aoi ◆U1p9jHYFr6 :2009/12/25(金) 17:44:07 0
やっぱ変態か!


4 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:45:05 0
男という漢字は、田に力って書くから差別語ですよねっ!
女だって農業で働けるのに。


5 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:45:12 0
辞書から差別語を追放するってのは、どうなんだろうね。


7 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:47:40 O
>>5
広辞苑にめくらやびっこがあるのにおかしな話だよな


6 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:46:51 0
ぼぼ


8 :15:2009/12/25(金) 17:48:27 0
辞典に差別用語?→この著者はは馬鹿?、「全部を網羅して辞典の価値が有る」。差別用語を差別するとカタワ辞典になる。


22 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:00:56 O
>>8
>カタワ辞典になる。

ここ突っ込んで欲しいんだよなw


9 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:49:31 O
そのうち50音も一文字ずつ消されていきそうな勢いだな


10 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:49:35 0
「八百屋」「魚屋」も差別用語なんだろ? 世の中くるっとる!


11 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:51:01 0
うちの会社の社長なんか、廃品回収してる人のことを「ゴミのおっさん」とよんでたけど。


12 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:51:31 0
ホームレスとかクレイマー (クレーマー) は差別語なんでしょうか?
ぜひ聞きたい。問いただしたい。


13 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:52:45 0
差別されたのは、あなたでしたねw


14 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:53:09 0
ニートは差別語ですよ。確実に。
ただニートは、心優しい人が多いから、心が汚い障害者団体のように抗議はしませんけどー。


15 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:54:57 O
言葉狩り辞典として出せばいい


16 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:56:47 0
もうチャレンジドも差別語だしなぁ(棒


17 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:57:55 0
「2chらー」は、差別語ではないにしても侮蔑語かもしれないね


18 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:58:25 O
和具奈
亜鳴
婦子


19 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:59:34 0
良く考えたら「毎日新聞」も差別語だなw


20 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 17:59:43 O
そんなこと言ってる時点で差別


21 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:00:21 0
婦女子は差別語。
腐女子は侮蔑語。


24 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:02:28 O
仕返しに差別用語事典作ってホシイ


30 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:11:44 0
>>24
>・・差別用語事典作ってホシイ

そうだな。方言も含めて、どれが差別語で、どれが差別語でないのか一向にワカラン。
書籍としての出版はムリでも、Web 辞典なら可能かもしれない。w。


25 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:04:12 0
>「差別語を聞かされた障害者の気持ちが分かりますか」と、厳しく指摘された。

俺なら差別する意図での収集・記載じゃないから問題ない、と考えて特になんとも思わないが、差別語だって言う人の気持ちは、そうじゃないんだろうな。難しいね。


26 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:06:15 0
「先公」(せんこう、センコー) っていうのは差別語? 侮蔑語?
その辺も含めて、議論していただきたい。


27 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:07:55 0
短小、包茎、童貞は差別用語ですので以後2ちゃんでの御使用をされませんよう要請いたします


28 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:08:01 0
テレビじゃねえんだからさw 図書館がこう言う事するなよw
差別語だろうがなんだろうが、その言葉が存在するのは事実。
言葉の存在自体が悪なんじゃなくて、それを読んで受け手がどう感じるかの問題だろうが。


29 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:08:18 0
「図書館の自由に関する宣言」には
>第4 図書館はすべての検閲に反対する。
とゆう文言があるが今回のわ検閲に総統しないのかな


31 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:20:15 O
童貞という言葉を聞かされた私の気持ちが分かりますか


32 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:24:16 0
だいぶ以前だけど、「めくら板」 という職人用語が「差別語認定」 されたような気がする。
そうですね、「差別用語辞典」 は必要だと思います。

当用漢字・教育漢字とかを決めるついでに、「差別用語」 と「そうでない用語」 を決めてくださいなー。はははのはー。


33 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:26:21 0
頭おかしいんじゃないの?差別語というのは差別するための言葉。それ以上でもそれ以下でもない大体、差別語を言われても、意味を知らなければ差別されたかどうかすらわからないじゃないか

方言や言葉というのは差別語も含めた重層的、多層的な文化。この教師はその文化を踏みにじったんだよ。


34 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:26:52 0
>松阪市の人権団体からは
「差別語を聞かされた障害者の気持ちが分かりますか」と、厳しく指摘された。

これだから人権団体ってのはウザイ
シーシェパードとかいう狂宗教と一緒にみえてくる


35 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:27:32 0
「あきめくら」 って差別語なんですか? 2chの皆様に、広く聞きたいな。


36 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:28:11 O
・ネトウヨ
・ヒキオタ
・無職
・草食系肉食系
・野良妊婦

これらも差別用語に該当するけどなw
要するに、気分を害する奴がいる単語は全て差別用語になる
差別なんて立ち位置で変わるから規制なんかしても無駄


37 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:33:48 0
「つめくらいはキレイにしておきたい」
  ↑ 「mekura」 が入っているから差別用語の使用であり、それは厳禁。


38 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:38:06 O
>>1
障害者を食い物にしてるウジ虫が方言について何か意見しようなんて生意気


41 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:53:56 0
>>38
そういや障害者って言葉は差別用語だから友愛者にしようなんてニュースもあったな


39 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 18:45:24 O
毎日だろなと思ったらドンピシャでしかも三重というコンボ(笑)


42 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 19:01:03 O
壁に差別用語の落書きがあったんで消したら、某団体に「差別の隠蔽」とか言われたな。


43 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 19:14:23 0
部落と言う言葉も差別用語だから採録禁止


44 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 19:18:56 O
…ん?俺の高校の図書館では『失楽園』や『華と蛇』とか、本来高校に置いちゃいけない本を置いてくれたぞ。

要望したのは俺だが。


48 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 20:06:11 0
>>44
へー。「華と蛇」という表記もあったのか。知らなかった。ありがとう。
・ about 64,000 for "華と蛇"
・ about 226,000 for "花と蛇" (G* 検索による)


45 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 19:25:28 0
ってかさあ この西岡さんってひともさ、言葉を大事に思ってるなら「言葉狩り」なんかに簡単に引くなよなあ・・・って思う。
その言葉を知っている事、シチュエーションによって使う事と、その人が差別意識を持っているか否かは全然別の問題だろうに。


51 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 20:37:25 0
>>45
簡単には引いてないでしょ。いろいろヤバイってだけで・・・


46 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 19:25:50 0
辞典だろ。
差別語があって何の問題があるんだい?


47 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 19:59:57 0
相撲用語の、「おし」「ひき」「はたき」。
禁止用語はどれでしょう。


49 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 20:28:32 O
>>47
ひき


50 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 20:32:01 0
>>49 に見られるように、
所詮差別語なんてのは受け手の問題が多分に有るし、
時代によって変化するモノで有る事は明白である。


52 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 20:37:52 0
>松阪市の人権団体からは
>「差別語を聞かされた障害者の気持ちが分かりますか」

学術書に差別語とか、本当に痴呆ヤクザだよなこいつらは


53 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 20:39:19 0
いくら差別語だからって辞書から言葉を削っちゃいかんだろう。
差別語なんて時代でかわるんだし。

何より図書館が返品に関わったというのが信じられない。


54 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 20:47:07 0
へっぺ やらないか?


55 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 20:59:41 0
>差別語を整理し、正すため、追録の作成を決めた。

>鍋島さんは「追録」の前文で、「(多数の差別語の記載によって)傷つかれた方々に対して深くお詫(わ)び
>申し上げたい」と、率直に謝罪した。辞典には載らなかった部落差別語も収録し、差別を広げないため
>何に対する差別なのかをきちんと明記した。

これってつまり、完成した図書そのものはいじらず(そりゃそうだ。個人の刊行物をきらくに破棄・再作成なんぞ出来ん。鳩山財閥じゃあるまいし)、追録を作成したということなのか。すげー良心的だと思う。
糾弾してきたヒトビトがどう思うかは分からんが。


57 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 21:07:16 0
>>55
単純に削除しなかったのは偉いと思う。
でも言葉を大切に思ってる人なら尚更
「差別」を勘違いして言葉狩りしてる馬鹿共に一言苦言を呈して欲しかったなあ。


58 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 21:12:14 O
差別語だからって無くしちゃったら
学術研究的にはまずいんじゃないか


59 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/25(金) 22:01:56 0
「いめくらいこうず」
差別用語が使われていますので規制対象です


60 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/26(土) 00:02:30 0
チャレンジドとかって最近よく言うけど、言葉一つで目くじらたてるって…
どこがチャレンジドなんだよwwwwww ちっちぇぇえええwwww

身長低い奴にチビっていうのとか、勉強できない奴にアホだのバカだの言うのと同じだろうがw


61 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2009/12/26(土) 05:19:16 0
素直にアホ、馬鹿と言われた方が、頭の不自由な人と言われるよりいい。


a_01.gif
↑ランキングに参加中です。
よろしければクリックをお願いします。


ゴーマニズム宣言差別論スペシャル
[ 2009/12/26 12:00 ] 文化 | TrackBack(0) | Comment(20)
こいつら人権団体は偶々目に付いたこの辞書を己の正義感をぶつける対象にしただけじゃねえのか・・
なんで「今更」言葉狩りの対象を辞書にまで踏み込んだのかまったく理解できん
[ 2009/12/26 13:16 ] [ 編集 ]
てか、この本欲しいな
尼で手に入る?
[ 2009/12/26 13:55 ] [ 編集 ]
人権団体ども
広辞苑に同じこと言ってみろっつーの
ほんと相手を選ぶ正義の味方はキモイわ
[ 2009/12/26 13:57 ] [ 編集 ]
>差別語を聞かされた障害者の気持ちが分かりますか

こうやって吊し上げする奴らこそが一番他者を差別してるって事に、どうして気付かんかね?
>38が言ってるように、障害者や人権やらを食い物にしてるゴミどもが偉そうに語るな。
吐き気がするわ。
身の程を知れアホども。
[ 2009/12/26 14:35 ] [ 編集 ]
辞書にはきちんと差別語も含めて載せるべきだろう
言葉を消す事は差別を消すどころか
逆に差別を助長する
[ 2009/12/26 18:01 ] [ 編集 ]
図書館戦争 勃発
[ 2009/12/26 23:15 ] [ 編集 ]
辞書には差別的に使われてる言葉も載せないと駄目だろ。アホか。
[ 2009/12/27 00:06 ] [ 編集 ]
>仕返しに差別用語事典作ってホシイ
暗黙のルールで闇に葬られた差別用語をまとめた辞書。いや、これマジで欲しいぞ。
[ 2009/12/27 00:45 ] [ 編集 ]
著者は謝る必要なんかない。故意に差別する目的で収録していないことが明白だからだ。
[ 2009/12/27 04:13 ] [ 編集 ]
v-42高齢者差別の加齢臭は代理店が
大流行させて
思いっきり使われまくってるのにな。
[ 2009/12/27 09:28 ] [ 編集 ]
v-42高齢者 別の加齢臭は代理店が
大流行させて
思いっきり使われまくってるのにな。
[ 2009/12/27 09:28 ] [ 編集 ]
差別用語を作り出してるのは、
「差別するな!」と叫ぶ連中だよ。

こういう連中は、正義の味方を気取る
ただのテロリストに過ぎないよ。
[ 2009/12/27 10:30 ] [ 編集 ]
言葉狩りきわまれり
言語を奪うのは洗脳と同じだ
[ 2009/12/27 13:15 ] [ 編集 ]
エッセイや小説みたいな創作じゃなくて「辞典」だろ?
まじで意味わからん・・・
[ 2009/12/27 17:13 ] [ 編集 ]
松阪市(笑
ここは昔からおかしなところだよ。おそらく「牛」にまつわるところで、そういう話があるわけだけどな。出荷するには解体するだろ。
もっとも、俺にはなんでそれが差別になるのかわからん。その論法でいくなら、肉ばっかくってるアメあたりはそういうのばっかりになりかねんのだがな。
どのみち、言葉狩りの意味がわからない連中くらい反文化的なのもいないわな。まあ、実際は差別差別詐欺+利権なわけだけどな。
[ 2009/12/27 18:40 ] [ 編集 ]
ちょっと待った。これって、収録されてる言葉そのものじゃなくて、説明文に差別語が使われてたって事じゃないのか?
吊し上げ状態はひでえと思うけど、説明文に含まれてたなら、修正するのが普通だろ。

個人で編纂したらしいから、校正が甘かったってだけの事だと思うよ。
[ 2009/12/27 20:26 ] [ 編集 ]
その「差別語」の定義自体が疑問なんだが?

なんでもない言葉に「差別語」のレッテルを
貼って悦に浸ってるだけの腐った連中だよ。
[ 2009/12/27 21:46 ] [ 編集 ]
検閲ですね
[ 2009/12/29 00:14 ] [ 編集 ]
図書館の目的と正反対じゃん
[ 2009/12/29 01:16 ] [ 編集 ]
差別撤廃とか言ってる人は早く目を覚ませばいいんだけどね
それが自分の考えがなら否定はしないけど
[ 2010/01/02 18:25 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL


ページ最上部へ

未定なヘッドライン
プロフィール

未定の人

Author:未定の人
2chで気になった三面記事を紹介。



相互RSSをご希望の方は、以下まで連絡を。コピペブログ系であれば、たぶん断りません。

mitei_blog_mail★yahoo.co.jp
★を@に変更してください。

記事・コメントに関してのお問い合わせは必ず投稿日とURLを記載してください。でないと対応できません。

宣伝