FC2ブログ

未定なブログ

未定の人が適当にニュースやらネタを貼り付ける場所です。
2019 101234567891011121314151617181920212223242526272829302019 12

【コラム/毎日】略語「携帯電話」→「携帯」よく考えると変な日本語なのに、違和感なく通じる。認知度の見極めが大事だ

1 :しいたけ ◆I.Tae1mC8Y @おじいちゃんのコーヒーφ ★:2009/02/21(土) 11:36:05 ID:???0

「廃ペット山積み」。2月8日朝刊1面の見出し。不況でペットボトルのリサイクルが危機に陥っていることを伝えたものだが、「廃ペット」という見慣れない言葉を見て、猫や犬がたくさん捨てられていると勘違いした人がいたらしい。申し訳ない。

 略語や新語を見出しに使う時、どのタイミングでどうつけるか、悩ましい。認知度の見極めが大事だ。

例えば「携帯電話」。社会面に載った過去の見出しを調べると、97年から「電話」を略すことが多くなり、今はほとんど「携帯」。同年は携帯電話の普及率が最も伸びた年にあたる。時々「携帯を持たない」という表現を見かける。よく考えると変な日本語なのに、違和感なく通じる。

最近では「派遣切り」。本紙記事では昨年11月の初出以降、苦境を伝える記事の急増に伴い、瞬く間に定着した。そのスピードは、文字通り「100年に1度」という不況のすさまじさを示しているよう。「祈る景復」何の略?もちろん「景気回復」。まだ当分通じないか。【高添博之】

http://mainichi.jp/select/opinion/yuraku/news/20090220k0000e070066000c.html
2 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:36:34 ID:4kwXMqTg0
何を言ってるんだ


3 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:37:07 ID:FSrREdyw0
なんで携帯から景気の話になるのか意味不明


4 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:37:20 ID:Was2qs0y0
略語「毎日新聞」→「変態」よく考えると変な日本語なのに、違和感なく通じる。


8 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:37:45 ID:UpMCLQE80
>>4
先を越された


19 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:39:19 ID:luU4cmUt0
>>4が全て


42 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:42:09 ID:CYM1+v7v0
>>4に書きたいことを全て書かれた件


54 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:43:40 ID:IDfqrgQg0
>4に言いたいこと全部言われたw


89 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:47:33 ID:BqbIjo7v0
>>4
変態だけじゃ、新聞社か記者か分からんだろ
あっ、一緒か


5 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:37:23 ID:8HJ3IEOyO
ハングルしかわからんのだろ


6 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:37:33 ID:ZU6luBqz0
「変態新聞」。もう十分通用します。


9 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:37:47 ID:bfFmKjzO0
「変態新聞」という表現を見かける。 よく考えると変な組織なのに、違和感なく通じる。


10 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:37:50 ID:xwmUEuSWO
うるさいだまれ


11 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:38:20 ID:WFVmjOl70

   「 変 態 新 聞 」

       ↓↓↓

   「   変  態   」


よく考えると変な日本語なのに、違和感なく通じる。

うん、全く  違 和 感 が な い www


12 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:38:25 ID:SXbBz1+c0
日本語で頼む


13 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:38:40 ID:jTCmy92tO
「変態」は「毎日新聞」と変換されるように(略


15 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:38:58 ID:DhSFlWPX0
毎日新聞を毎日と略していうのは確かにおかしい

毎日新聞→変態新聞と正しく呼ぶべき


17 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:39:01 ID:Kx1+CXle0
「毎日新聞」→「変態」 うん、違和感なく通じるwww


18 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:39:02 ID:kxuQ+Rf70
略語「毎日新聞」→「変態」よく考えると変な日本語なのに、違和感なく通じる。認知度の見極めが大事だ


21 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:39:46 ID:CVUNLcjE0
セルラーという呼び方は淘汰されたな


22 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:39:54 ID:zOvIzsls0
ありのままの事実を報じないマスコミ
一部の存在の便宜や利害を図る偏向煽動報道をやるマスコミ

そんなマスコミが中立だと嘯くのが一番おかしな話


23 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:39:56 ID:PQqDxF6z0
すでに、「変態」は「毎日」と脳内変換されるんだが・・・。


25 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:40:11 ID:TlOVNBEL0
なるほど、「毎日新聞」を呼称するのに「変態」もしくは「変態新聞」で世間で通じるようになったということですね
わかります


27 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:40:17 ID:GKM7IRtY0
ペットは勘違いする人が出るってちょっと考えりゃ分かるだろ。
自分の頭の悪さを棚に上げて「そういえば携帯も」とか抜かすな池沼。


29 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:40:27 ID:DatugeYu0
いやいや、電話の場合「ケータイ」と表記するでしょ。


30 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:40:29 ID:b3a1sK7F0
草野満子⇒クサマン
前田美波里⇒マエバリ


31 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:40:38 ID:M2cbLpw90
変態新聞よ、お前の事を言っているのか


32 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:40:48 ID:8HJ3IEOyO
在日新聞

これは別に日本語としてもOK


33 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:40:59 ID:NpB0UPHP0
携帯電話の略称は「携帯」ではなく「ケータイ」だと思ってます


34 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:41:06 ID:aSKIBUbo0
「毎日新聞」→「変態」
違和感無い。
…というレスが100以上つくと予言。


35 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:41:10 ID:fLqUVUcQ0
>>1
>勘違いした人がいたらしい。申し訳ない。


相変わらずだな、この謝罪の仕方。


36 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:41:11 ID:bfFmKjzO0
>>1
「携帯」は電話でもあるし端末でもある
だから「電話」を略しているとはいえない

そこらへん分かってる?


38 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:41:34 ID:NbDjxPMH0
個人的に「携帯」ではなく「ケータイ」だと思っている。
てか、みんなそう発音してない?


40 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:41:56 ID:v1srw8yE0
けいたいじゃなくケータイだろ
発音でもそうなってるから区別は出来るし


41 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:42:03 ID:ia1a6VNFO
予想通り省略→変態の流れで噴いたw


43 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:42:09 ID:gUSkmK9oO
なるほど「毎日新聞」→「変態」な訳ですね


46 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:42:29 ID:p4LyaIJ5O
変態→毎日
変態新聞→毎日新聞
英字新聞→ライアン・コネル


48 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:42:39 ID:ECCH3TRn0
ちょっと前まであんたらが大好きだった『KY』なんて
意味の通じない言葉の最たるもんだろw



49 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:42:44 ID:hzx4Mm13O
ネトウヨの粘着、そろそろウザイな


50 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:42:55 ID:HTCv375u0
変態新聞 とか パンティー新聞いえば 毎日新聞 と 誰もが理解する


51 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:43:11 ID:fvAWK0Et0
バカガキの感想文か?


52 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:43:22 ID:nFeISs+/0
電卓だって略語だが通用してるぜえ


53 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:43:25 ID:33Exv21LO
ペットはそんなにおかしくねーだろ。物質名の略なんだから。
まさか高学歴の巣食う2ちゃんにPETが何の略語か知らない奴なんて居ないよな?


75 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:46:01 ID:SZRfeLdt0
>>53
「ポリエチレンテレフタレート⇒ペット」がおかしいんじゃなくて
「ペットボトル⇒ペット」がおかしいって言ってるんだろ。



94 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:48:17 ID:fLqUVUcQ0
>>75

        / ̄ ̄\
      /       \      ____
      |::::::        |   /      \
     . |:::::::::::   U |  / ⌒   ⌒  \
       |::::::::::::::    |/  (●) (●)   \ ペットは物質名なんすけどね
     .  |::::::::::::::    } |    (__人__)     | 勘違いしちゃったなら
     .  ヽ::::::::::::::    } \   ` ⌒´     _/ 申し訳ない
        ヽ::::::::::  ノ   |           \
        /:::::::::::: く    | |         |  |
-―――――|:::::::::::::::: \-―┴┴―――――┴┴――


76 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:46:13 ID:DatugeYu0
>>53
P ポロッとは
E ええなぁ
T とっつぁん


56 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:43:52 ID:MM8ou0LF0
最後の一行がキモスギ


57 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:43:53 ID:nPlhe2+M0
あけおめ ことよろ めりくり くりとり


58 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:43:59 ID:5PNaH6ufO
懐中電灯はカイチュウとは言わないな


59 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:44:04 ID:RDRVe4nKO
主旨はなんだ?


60 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:44:06 ID:W5u/iG8Z0
ソープ=石鹸
ヘルス=健康
デリ=宅配


61 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:44:13 ID:b+Nrz8Ih0
>>1
変態新聞は漢字が判らないのか?w
無理して日本語使わないでハングルでおk


62 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:44:17 ID:GKM7IRtY0
パソコンなんて本来はパーコンと略されるべきだぜこの変態野郎


63 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:44:21 ID:u8+XgoNm0
変態 ⇒ 毎日新聞
KY ⇒ 朝日新聞



66 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:44:40 ID:CYM1+v7v0
「毎日新聞」→「変態」は最早常識と化しているねw


68 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:44:45 ID:CDwcQmWO0
それなら、朝刊1面の「1面」もおかしいって事になるぞ


69 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:44:50 ID:5T82xpQF0
「風俗」という単語も、いつの間にか「性風俗」以外の意味が消滅したし。


98 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:48:44 ID:vf2mRat+0
>>69
口語では他の使用例が無いってだけだ
消滅はしてない
むしろ風俗が乱れてる等とする際には「風紀」が収まるようになった等
意味が限定されただけだ


70 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:45:05 ID:33Q4IlSq0
さすがに2chではほとんどみかけないが、
デスクトップPCを「デスク」という言い方がとても気持ち悪い。

考えてみれば「電卓」もその類の略し方なのだが、
「電」がついて単語としての一意性が確保されているからまだマシに聞こえるのだろうな。


87 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:47:27 ID:CYM1+v7v0
>>70
デスクトップ板はデスクトップPCを専門に扱う板…
そう思っていた時期が俺にもありました



102 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:49:04 ID:SZRfeLdt0
>>70
確かに言われてみれば、肝心の「計算機」がどこにもないな。


72 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:45:39 ID:jZAvd3o60
>1
こいつは何が言いたいんだ?
マスゴミってこんなに馬鹿なのか


73 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:45:49 ID:qjLl5HnP0
携帯電話→携帯 は携帯を使う普通の人の中からも出てきた言葉だろうけど
景気回復→景復 とか、マスコミ由来の言葉じゃ広まるわけ無いよね


77 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:46:19 ID:WFVmjOl70
最近の侮日新聞の自虐記事は神の領域に達してきてると感じるw


78 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:46:27 ID:L3aSA1aF0
そうだな、「変態」の方が毎日には馴染むな


85 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:47:11 ID:CYM1+v7v0
>>78
「変態新聞」でググると楽しいよw


79 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:46:39 ID:R9TQo4IL0
「毎日新聞」→「侮日」「変態」


83 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:47:00 ID:5m6b5gWA0
「携帯電話」を略して「携帯」と呼んでいるわけではなくて、
電話もメールもネットもでき、カメラもついてたりする小さな箱のことを「ケータイ」と呼んでいるだけのことじゃね?
「ケータイ」がひとつの名詞になってるんだから、変態新聞に変な日本語なんて言われる筋合いはない。


111 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:49:59 ID:fsHX1sSqO
>>83
いくら変態憎しといえども
それは流石に無理だろ


84 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:47:07 ID:iWs2PH8TO
「写メを撮る」もおかしいよな。
メールを撮影してる訳じゃない


88 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:47:30 ID:KBXEKHWT0
しかし「スク水脱糞」これだけで全てがわかるおまいらは凄い。
一般人なら絶対わからんと思う。



92 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:47:52 ID:FO0JfOs0O
お毎が言うな


93 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:47:59 ID:LNjh3ml90
なぜ「そうだ、あすテストがあった」と言えるのか。
なんで将来のことが過去形で表現されるのか

日本語の文法は正直こみいっててよく判らん
毎日使ってるのに


96 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:48:23 ID:c8gSi1PIP
変態が新聞を作ってる
よく考えなくてもありえないことだ


97 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:48:24 ID:KHvXxVYR0
最近流行ってるのが「一択(いったく)」だな
ぐぐると朝日新聞記者による造語ともある。

「ウェブサイト」→「ホームページ」まではもはや取り返しがつかないが
マスコミ造語「HP」はやめれ。


99 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:48:54 ID:mPjffwzx0
略語「毎日新聞」→「変態」よく考えると変な日本語なのに、違和感なく通じるwwww


100 :某記者:2009/02/21(土) 11:48:57 ID:viRs8faK0
「毎日新聞」→「卑猥」よく読んでみると変態なのに、違和感なく新聞として流通している。


101 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:48:59 ID:JRUDHnrM0
「新聞」


情報すっげー古い


103 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:49:07 ID:P+nKXGsW0
集団自決 → 強制集団死
不法滞在 → 非正規滞在
変態新聞 → 変態



106 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:49:30 ID:96gln5W0O
変態は古文でも話せよw
言葉が時代の流れと共に変化するのは当たり前だろ。


107 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:49:41 ID:4n1JWd+U0
空き巣ねらいが空き巣になったようなもんだ


108 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:49:41 ID:L3WyUXp0O
廃ペットじゃ通じるわけねー。
自然にできた造語を、馬鹿が勝手に作った言葉と一緒にすんな。


109 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:49:47 ID:0lBocEG+O
変態新聞、侮日新聞で違和感なくなってきたもんな。
日本語ってふしぎ!


110 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:49:57 ID:mdS1AqJW0
変態 → 毎日新聞
ほうほう 確かに通じるなw


112 :名無しさん@九周年:2009/02/21(土) 11:50:03 ID:mxfbGCU50
「毎日新聞」→「変態」でこのスレ埋まるだろwwwww


a_01.gif
↑ランキングに参加中です。
よろしければクリックをお願いします。


現代用語の基礎知識(2009)
[ 2009/02/21 23:00 ] 在日新聞 | TrackBack(0) | Comment(7)
すでに名詞になってるから携帯で問題なんじゃね。

俺の中で毎日=変態は、もう朝鮮→放火レイプ火病キムチくらい定着したよ。
[ 2009/02/21 23:55 ] [ 編集 ]
>>110
>>112
辞書登録余裕でした
[ 2009/02/22 00:38 ] [ 編集 ]
景復なんて言葉初めて聞いたんだが・・・
[ 2009/02/22 00:56 ] [ 編集 ]
ケータイは携帯電話とかPHSとかフォーマとかをひっくるめてケータイって意味じゃなかったかな
[ 2009/02/22 02:44 ] [ 編集 ]
ああ、「アベする」とか「義理カレ」の事ですね
[ 2009/02/22 12:29 ] [ 編集 ]
4が一言一句違わず俺の言おうとしたことを言ってくれた
[ 2009/02/22 14:19 ] [ 編集 ]
在日と言えば



在日朝鮮人w
[ 2009/02/23 11:10 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL


ページ最上部へ

未定なヘッドライン
プロフィール

未定の人

Author:未定の人
2chで気になった三面記事を紹介。



相互RSSをご希望の方は、以下まで連絡を。コピペブログ系であれば、たぶん断りません。

mitei_blog_mail★yahoo.co.jp
★を@に変更してください。

記事・コメントに関してのお問い合わせは必ず投稿日とURLを記載してください。でないと対応できません。

宣伝