お豆さん・天神さん・・・関西人はなぜモノを「さん」付けで呼ぶ？

1 ：影の軍団子三兄弟ρ ★：2013/01/19(土) 21:39:03.68 ID:???0
「お豆さん」「お日さん」「おはようさん」。関西では食べ物や自然、果てはあいさつまで幅広く、まるで人を呼ぶかのように「さん」を付けて丁寧に呼ぶ。

温かみのあるやさしい言葉だが、どんな歴史や背景があるのだろうか。

関西に限らず全国のスーパーでよく見かけるパック入り総菜「おまめさん」。神戸市に本社を置くフジッコが1976年に発売した人気商品だ。

広報担当者によると、当初は関西限定の商品だったという。「広く親しまれるよう『さん』を付けました。関西弁という認識です」

関西では神仏や社寺も「さん」付け。「神さん」「仏さん」「住吉（すみよ）っさん（住吉大社）」「天神さん（各地の天満宮）」と、フレンドリーな呼び方だ。

毎年１月に催される「十日えびす」が約100万人の参拝客でにぎわう西宮神社（兵庫県西宮市）。祭っているのは福の神「えべっさん（えびす大神）」だ。同神社文化課の田辺竹雄さん（62）に聞くと「古い文献は『えびすさま』と記しています。いつからさん付けで呼ばれるようになったかは分かりません」とのこと。「神様は別世界の存在ではなく、自分たちの先祖につながる近しい存在という意識の表れでは」と話す。

関西弁を研究する北海道大学の山下好孝教授（56、日本語教育学）に聞くと「『御所ことば』を基に上方の女性らが新しい丁寧語を創ったのが始まり、との説が有力」と教えてくれた。

御所ことばとは宮中や公家に仕えた女官や侍女（女房）らが用いた言葉。「女房ことば」ともいう。「お○○」という丁寧語も、御所ことばが由来とされる。出入りの商人らが「宮中ではこんな言葉を使う」と話題にし、市中に広まったようだ。
http://www.nikkei.com/article/DGXNASIH0900A_Q3A110C1AA2P00/?n_cid=DSTPCS004

2 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:39:33.15 ID:jhroa9H80
チョンさん。


3 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:39:40.04 ID:prx4ukqW0
あめちゃんさん


4 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:39:47.95 ID:ZDMeeoIb0
あめちゃん


5 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:40:10.53 ID:ZFiIVf+a0
うんこちゃん


6 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:40:18.18 ID:nHt6r6F50
おっさん


7 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:40:18.76 ID:+J0G4nER0
うんこさん


8 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:40:27.12 ID:Nyqm8Hn+0
ごんぼさん


9 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:40:35.81 ID:iiEgBG/EO
あめちゃんをなめてんのか？


10 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:41:00.82 ID:e6wHVRX/0
飴はちゃん付けなのに


22 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:42:18.19 ID:00EmFYan0
>>1
お豆さんとかフォルムがかわええやん

>>10
うんちもうんちゃん


11 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:41:01.63 ID:35qb3GONO
おいもは、おいもさんだよね！ (笑)


12 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:41:06.32 ID:ZUbyDE0g0
おっさんおばはん　じゃなくて　おっちゃんおばちゃん　って言うけどな




関係ないけど

少女の関西弁は萌える


13 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:41:10.75 ID:9TgGclD/0
あほぽっぽさん


14 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:41:12.89 ID:TsXgOC1i0
さかなクンさん


15 ：堺市民の某コテ：2013/01/19(土) 21:41:39.55 ID:KbZ+G3zV0
>>1
だが在日さんとは言わんぞ


16 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:41:41.59 ID:AP0C3rN40
俊さん


17 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:41:53.54 ID:WGW+WJLb0
みっきーさん


18 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:41:56.14 ID:O2k0xgubT
×おかゆさん

○おかいさん


19 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:41:58.54 ID:0J3BXIO00
サンサンタウン


20 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:42:15.98 ID:SWILIUZh0
テリーマンさん


21 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:42:15.96 ID:4kE61T/N0
倍数でアホになるからやろ


23 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:42:26.87 ID:+6Q1InLW0
オレインさん


24 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:42:56.80 ID:0kZeg1t40
生田さん


25 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:43:12.06 ID:9QkfSzTp0
ゴンさん


26 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:43:34.01 ID:R4fPtpn8O
飴ちゃん


27 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:43:50.36 ID:wl0SuLQ4O
さかなクンさんさん


28 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:43:57.38 ID:3aBYtrre0
えー…
なんか５音のほうがリズムがいいから？

「おさるさん」みたいなものだろ


29 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:44:09.24 ID:FmiKlJq6O
赤ちゃん言葉が好きなんだろ


30 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:44:12.15 ID:nSBR0ieR0
朝鮮人さん


31 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:44:16.47 ID:2W6FUsUQ0
クリトリスさん


33 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:44:28.20 ID:w4pvzdO9O
おあげさん


34 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:44:34.60 ID:8EzNFqxGO
おめこさん


35 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:44:37.57 ID:NucsOQflO
ゆで卵はみぬきさん？


36 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:44:43.70 ID:WY2h7q+s0
ゴレイヌさん


38 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:44:49.26 ID:Au1hwllY0
天皇さん(もちろん親しみを込めて)


57 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:46:50.63 ID:Jinv/nEy0
>>38
お天ちゃん(もちろん親しみを込めて)


60 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:47:18.59 ID:lTnZwsNrO
>>38
京都人は親しみを込めて天皇はんと呼ぶのを聞いたことがある


75 ： [―{}@{}@{}-] 名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:49:57.39 ID:ILoKuedUP
>>38
少なくとも御所言葉では「天皇さん」もアリ。



92 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:51:28.65 ID:Au1hwllY0
>>60>>75
そう、その通り。

だから>>57、おまえはねーよ。


39 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:44:49.37 ID:ssf5LuXxO
ちょっとお尋ねします
ここは愛宕さんですか？


40 ： [―{}@{}@{}-] 名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:44:49.73 ID:ILoKuedUP
八幡さま、天神さま、お疲れさま、神さま。仏さま。
「さん」というのは「さま」の音便だからな。
関西では「さん」つけだが、関東で「さま」をつけて呼ぶだけ。


41 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:45:01.69 ID:/SF/2jqN0
あめちゃんいる？　あめちゃん食べへん？


42 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:45:14.17 ID:2BBnAAZz0
アメちゃん


43 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:45:14.39 ID:l1gQDOKp0
おめこさん


44 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:45:30.72 ID:CoFdMDbo0
うんこさん


45 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:45:32.75 ID:oombW82m0
太田胃さん


46 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:46:05.66 ID:Q53AsDRnO
スーパー玉出さん


47 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:46:11.00 ID:ebT5csIV0
モーパッサン


48 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:46:12.09 ID:iRO1UtZI0
アスコルビン酸


49 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:46:15.31 ID:rAszJnW9O
ピカチュウさん。


50 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:46:17.14 ID:0cimTytJ0
おめこ


51 ：岩手男：2013/01/19(土) 21:46:17.69 ID:dnqNj9nn0
おらほでは、「こ」とか「っこ」とつける
うまっこ、うしっこ、さかなっこ、豆っこ、飴っこ
大体、親しみのある物や生き物に付けるけど、それらと同じだろう


52 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:46:21.67 ID:IDYduSkm0
さん付けはかわいいね。
髭男爵がお芋さんと言ってるのを見て影響されたよ。
おいさんこいさん


53 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:46:24.76 ID:9ZpcP1QrP
ふじさん


54 ： 【関電 73.8 %】 ：2013/01/19(土) 21:46:26.01 ID:NdP/Rrob0
アニミズムに似てる気がする


55 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:46:34.02 ID:Tw7cYaf50
京阪乗る人


56 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:46:39.02 ID:kswfymwP0
> 「お○○」という丁寧語も、御所ことばが由来とされる。

ほう。


58 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:47:07.33 ID:1YRsREX/0
なんでビリケンさんはチョン顔なの？


59 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:47:12.65 ID:G6OBS1iH0
アグネス・チャンさん


61 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:47:49.22 ID:NkQHC+ZL0
ヤーさん


62 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:47:49.19 ID:lPE5fytF0
高野山さん


63 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:47:49.61 ID:mxmECtIg0
> 「古い文献は『えびすさま』と記しています。いつからさん付けで呼ばれるようになったかは分かりません」とのこと。

これは・・・


64 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:47:51.60 ID:z11z1POE0
お相撲さんってのは関西人限定なの？


65 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:47:57.42 ID:66lD5xKL0
《各地方の挨拶》
東北「しばれるなや」
大阪「もうかってまっか？」
福岡「ころすぞきさん」


66 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:48:18.56 ID:aRmHhnS90
うんこさん


67 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:48:25.93 ID:Tb51EqIv0
秋田は「～っこ」なんだけどなあｗｗ

どじょっこ、ふなっこｗｗ


68 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:48:31.18 ID:IDYduSkm0
うんこさんしはったんですか？

と誰だったか女優が、トイレから出てきた芸人に話しかけてきて普通に会話が成ったといっていた。
なんでも上品になる不思議！


69 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:48:40.31 ID:6MCKwaxo0
うんこ　も　うんこさん　と呼ぶって本当ですか？関西人


98 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:51:58.46 ID:yHVml9Jh0
>>69
下痢の事を、ピッピーのうんこちゃんって言うｗ


70 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:48:58.97 ID:QIea0QckO
なんきんさん


71 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:49:22.82 ID:hOEWXKyb0
お芋さんのタイタンとか強そうだろ


77 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:50:10.94 ID:dQYvzbvH0
>>71
雲をつくような芋を想像


72 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:49:48.82 ID:caefTFwI0
チャンドラボースさん


73 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:49:52.94 ID:n0bd1RaS0
マクドフライドおいもさん

うんこさん

これが、関西の二大巨頭だ！


74 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:49:54.92 ID:+aM3lWI10
お天道SUN
おはよ


76 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:50:06.90 ID:G8RQVnut0
「ポチうんこさんしはったえ」
犬はともかく排泄物に丁寧語付けなくても…

あと大丸に「さん」付けて高島屋には付けないのが
京都人の近江人蔑視をよく表してるｗ


78 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:50:12.48 ID:Dv0Nq/sc0
デオキシリボ拡散


79 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:50:23.19 ID:aX+8V+1y0
雨が降ってもサンサンサン♪
風が吹いてもサンサンサン♪
ブルーライトサン ♪
ミッドナイトサン♪


80 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:50:23.00 ID:EXXb6m9O0
う～ちのか～ばんにおひさんひぃとつぅ～


81 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:50:29.65 ID:l1gQDOKp0
クリトリスさん


82 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:50:33.44 ID:HB+XXXJb0
アメさん


83 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:50:37.54 ID:T1eGo9XnP
>>1
あめはちゃんづけ。


84 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:50:39.68 ID:RW4LuPtM0
│　　　　_、_
│　 ヽ(　,_ﾉ`)ノ　残念、それは私のおいなりさんだ。
│　へﾉ　　 /
└→　ω ノ
　　　　　 >

85 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:50:43.72 ID:2iRgI20L0
どうでもええがな


86 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:50:53.01 ID:hchY0kp00
まんこさん


87 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:51:03.77 ID:aRmHhnS90
イオンさん
ニトリさん
大丸さん

店にも使う


88 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:51:07.83 ID:MjEjEIj+0
太田胃散


89 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:51:14.36 ID:lMGFWUr7O
コープさん


90 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:51:14.87 ID:7HuS1igm0
飴ちゃん


93 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:51:35.19 ID:bwojsTQH0
うんこは
うんこちゃんだな

あえて　さん　つけるなら
ブリブリさんとかかな


94 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:51:46.08 ID:Kr7virLa0
ミクさん


95 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:51:46.35 ID:YSXj/2/3O
「飴ちゃん」が理解できんのだが


109 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:53:00.14 ID:dQYvzbvH0
>>95
むしろ何故理解できないのかが推測できない


96 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:51:57.36 ID:1M6xGQbe0
紅萬子は、もちろん、まんこさんだ
関東は、すぐに「てめえ」が語頭につくね


97 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:51:58.33 ID:caefTFwI0
龍角さん


100 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:52:05.58 ID:HQNbGIB90
オチョナンさん


101 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:52:17.49 ID:NsUoAENe0
マクドさん


103 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:52:18.99 ID:PqkMFArz0
関東はさま
お日さま神さま仏さま天神さま


104 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:52:24.86 ID:vjeYBryJP
宮中のギャル文化すごいな
しゃもじのもじとかもそうなんだろ？


105 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:52:30.32 ID:ebT5csIV0
マミさん


106 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:52:37.10 ID:FeOOn/vU0
アメはちゃん付けだぞ


108 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:52:55.01 ID:MDHWFashO
おっさん


110 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:53:03.59 ID:RW4LuPtM0
ageさん


111 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:53:10.10 ID:xUUqsYgk0
うんこは「ちゃん」や「さん」付けなのに
おしっこには付けなんだな。


120 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:54:34.60 ID:bwojsTQH0
>>111
おしっこは液体だからな

おしっこと言った時は
行為の方が主に来てるきがするわ


112 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:53:28.05 ID:zLmp5com0
飴ちゃんは？


113 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:53:37.25 ID:QIea0QckO
うんこさんとは言うが、一般的にも使うお医者さんは何故か
お医者いかはりました？みたいに使う


114 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:53:42.09 ID:7hfiy24BO
イ･サン


115 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:53:53.69 ID:0FSjdKaIO
関西人って
手→「て」 って言えないアホだからな

必ず「手」を「てぇ」って言う

同じく火→ひ って言えず「ひぃ」って言う
目→めぇ 木→きぃ

まじで笑える


116 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:54:01.89 ID:6MCKwaxo0
太陽サンサン・・・


117 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:54:02.82 ID:7HuS1igm0
太閤ちゃん


118 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:54:24.48 ID:caefTFwI0
オバハンはハンだぞ？


119 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:54:27.84 ID:y1XerEiu0
モノにも命が宿ってる、八百万の神信仰らしくていいな


121 ：名無しさん＠１３周年：2013/01/19(土) 21:54:38.67 ID:4XkO46Le0
あめちゃん「・・・」



↑ランキングに参加中です。
よろしければクリックをお願いします。

＠naiカスタムブライス　飴ちゃん【中古】 価格：49,800円（税込、送料別）